クリシュナムルティのことば

014
Concepts have no value because you are away from facts
Brockwood Park, 24th June, 1983

概念には価値がありません。事実から離れてしまうからです。

013
Where there is freedom there is no choice
3rd Public Talk, San Diego, 1970

自由のあるところには、選択肢はありません。

012
Being kind is not love, but love includes all that.
5th Public Talk, Saanen, 1984

親切だというのが愛ではありません。
でも、愛は親切のもつものを全て含みもっているのです。

011
Fear is the non-acceptance of what is.
The KRISHNAMURTI READER, 1970

不安は、ありのままを受け入れない姿である。

010
Waiting is death. Live, move, walk.
J. Krishnamurti: A BIOGRAPHY, 1986

待っているのは死である。
生きるのだ。活動するのだ。
歩くのだ。

009
Thinking about something is different from thinking.
KRISHNAMURTI: THE YEAR OF FULFILLMENT, 1991

何かについて考えるのと、ただ考えるのは同じではない。

008
Wherever there is a desire for self-protection, there is fear .
The KRISHNAMURTI READER , 1970

自分を守ろうとすると、恐怖がうまれる。

007
Seeing is not scheduled .
San Diego, California, 1974

見るという行為に予定は入り込まない。

006
Staying to be alone implys a total freedom.
Brockwood Park , 1976

独りにとどまることは、完全な自由を意味する。

005
Love and fear cannot go together.
2nd Public Talk, Bombay, 22nd, January, 1978

愛と恐怖は共存できない。

004
Learning is constant movement without the past.
Freedom From The Known, 1998

学ぶという行為は、過去とは無縁の絶えざる運動である。

003
Thought is time.
Thought is born of experience, of knowledge, which are inseparable from time.
KRISHNAMURTI: THE YEARS OF FULFILLMENT, 1991

思考は時間である。
思考は、体験や知識という
時間とは不可分なものから生じる。

002
Do nothing, see what happens.
A BIOGRAPHY, 1986

行動に急ぐな。何が起こっているか、しっかり観察せよ。

001
The meditation of today is a new awaking, a new flowering of the beauty of goodness.
The Only Revolution, 1970

今日という日の瞑想は、新たな目覚めであり、善良なもののもつ美への新たな開花といえる。