クリシュナムルティのことば

027
This is the miracle of perception – to perceive with a heart and mind that are completely cleansed of the past. Negation is the most positive action.
The Urgency of Change

奇跡的な感受性をえるには、過去を完全に洗い落とすことです。否定は最も積極的な行動ですから。

026
Love is not in within the brain.
Ojai, 1985

愛は頭の中にはありません。

「考え」の中にあるものは愛ではない。それは、愛のフリをした、計算であり、取引なのだ。

025
Love cannot exist when there is attachment.
England, Brockwood Park, 1977

愛は、執着のあるところに、存在しません。

執着を愛と勘違いするのは、思考で愛をねつ造しているからだ。


024
The good is not in what should be, it lies in the understanding of what is.
Commentaries On Living, second series,KRISHNAMURTI FOUNDATION INDIA, 1991

善は、「あるべき」ところにはなく、「ありのまま」の理解の中にあります。


023
I don't identify myself with my conditioning.
Public Discussion 1 Saanen, Switzerland ,26 July 1978

私は、私自身とその附属物を混同しません。

このコメントを口にする少し前にKは、「こういうことは二十歳以来はっきり理解しました。」と笑いながら述べている。
大量の知識、経験などの条件づけ素材が、本当の私を覆い隠しているのだ。


022
How many are willing to step out of the mainstream of society?
Conversations with J. Krishnamurti, The Theosophical Publishing House, 1990

どれほどの数のひとが、社会の主流から抜け出たいとおもっているのでしょうか。

社会の主流への参入、所属を求めて、学校を選び、職業を選び、組織を選ぶ多数派が、その社会の性格を形成していく。報酬、ステイタス、安全性などを評価基準とした理想的生き方のヴィジョンが主流を産みだし、そこでは熾烈な競争、闘争がくりひろげられる。このような主流に向けての運動に、あなた自身、妥当な決着をつけなければならない。


021
When you start very near, with the nearest, which is you, then the whole world is open, for you are the world.
Letters to the Schools vol. 1

ごく近いところから、一番近いところから、つまり、あなた自身から始めれば、全世界は開かれます。あなたが世界だからです。


020
If one wants to live honestly there can be no contradiction.
Last atlks at Saanen 1985, VICTOR GOLLANCZ LTD, 1986

本気で正直に生きようとするなら、何の矛盾も生じません。


019
That child's crying is silence. When noise is within it, it is silence.
J. Krishnamurti A Biography, Pupul Jayakar, penguin, 1986

子供の泣き声は静寂です。音が内包されているとき、そこには静寂があります。

子供の泣き声は物質的な音を生命から出た訴求の中に閉じ込めているので、愛のバイブレーションでしかないのか。このKのメッセージに意識を没入してみたい。


018
To look for an answer is to avoid the problem.
Commentaries On Living First Series, Krishnamurti Foundation India, 1991

答を追い求めることは、問題を回避することです。

問題を理解するのを避けて、答を早急に欲しがる。このような行為が問題の解消を遠ざけるという事実に、思考は気づかない。


017
Truth does not give hope;it gives understanding.
THE POOL OF WISDOM, 2014

真実は希望は与えませんが、理解を与えてくれます。


016

You are the past, the present, and the future. You are that.
On Love and Loneliness, 1994

ひとは過去であり、現在であり、未来なのです。
それが、ひとなのです。


0
15
Without the me, death has no meaning
On Love and Loneliness, 1994

「自分」というものがなければ、死はなんでもありません。


0
14
Concepts have no value because you are away from facts
Brockwood Park, 24th June, 1983

概念には価値がありません。事実から離れてしまうからです。


0
13
Where there is freedom there is no choice
3rd Public Talk, San Diego, 1970

自由のあるところには、選択肢はありません。


012

Being kind is not love, but love includes all that.
5th Public Talk, Saanen, 1984

親切だというのが愛ではありません。
でも、愛は親切のもつものを全て含みもっているのです。


011

Fear is the non-acceptance of what is.
The KRISHNAMURTI READER, 1970

不安は、ありのままを受け入れない姿である。


010

Waiting is death. Live, move, walk.
J. Krishnamurti: A BIOGRAPHY, 1986

待っているのは死である。
生きるのだ。活動するのだ。
歩くのだ。


009

Thinking about something is different from thinking.
KRISHNAMURTI: THE YEAR OF FULFILLMENT, 1991

何かについて考えるのと、ただ考えるのは同じではない。


008

Wherever there is a desire for self-protection, there is fear .
The KRISHNAMURTI READER , 1970

自分を守ろうとすると、恐怖がうまれる。


007

Seeing is not scheduled .
San Diego, California, 1974

見るという行為に予定は入り込まない。


006

Staying to be alone implys a total freedom.
Brockwood Park , 1976

独りにとどまることは、完全な自由を意味する。


005
Love and fear cannot go together.
2nd Public Talk, Bombay, 22nd, January, 1978

愛と恐怖は共存できない。


00
4
Learning is constant movement without the past.
Freedom From The Known, 1998

学ぶという行為は、過去とは無縁の絶えざる運動である。


003

Thought is time.
Thought is born of experience, of knowledge, which are inseparable from time.
KRISHNAMURTI: THE YEARS OF FULFILLMENT, 1991

思考は時間である。
思考は、体験や知識という
時間とは不可分なものから生じる。


002

Do nothing, see what happens.
A BIOGRAPHY, 1986

行動に急ぐな。何が起こっているか、しっかり観察せよ。


001

The meditation of today is a new awaking, a new flowering of the beauty of goodness.
The Only Revolution, 1970

今日という日の瞑想は、新たな目覚めであり、善良なもののもつ美への新たな開花といえる。